1 00:02:28,750 --> 00:02:32,540 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 15 2 00:02:47,380 --> 00:02:51,210 - Καλησπέρα, Τζεμιλέ! - Καλησπέρα δάσκαλε! 3 00:02:51,460 --> 00:02:55,000 - Ακόμα δεν μου λες τι έπαθες; -Σου είπα. 4 00:02:56,330 --> 00:02:58,370 Γλίστρησα στο σαπούνι και έπεσα. 5 00:02:59,710 --> 00:03:03,750 - Έλα. Κάτσε κάτω. - Εντάξει, θα κάτσω λίγο. 6 00:03:09,420 --> 00:03:14,460 - Πώς νιώθεις; Καλύτερα; - Πόσο καλά μπορείς να νιώθεις εδώ... 7 00:03:15,420 --> 00:03:17,000 Αυτό είναι σωστό. 8 00:03:18,830 --> 00:03:21,500 Ο άνθρωπος πρέπει να νιώθει καλά υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 9 00:03:21,630 --> 00:03:23,130 Αυτό είναι σωστό. 10 00:03:25,330 --> 00:03:27,160 τι έκανες τι σκεφτόσουν; 11 00:03:29,630 --> 00:03:34,250 - Ό,τι και να κάνω, δεν θα σταματήσω. - Αξίζει να υποφέρω τόσο πολύ; 12 00:03:34,710 --> 00:03:38,500 -Τι εννοείς; - Να υποφέρεις για να μη χωρίσεις. 13 00:03:40,710 --> 00:03:42,380 Αγαπάς τόσο πολύ τον άντρα σου; 14 00:03:48,790 --> 00:03:51,830 Έχω ξεχάσει από καιρό τι είναι αγάπη... 15 00:03:51,960 --> 00:03:54,130 Αλλά κοίτα, έχεις λερώσει τα χέρια σου με αίμα. 16 00:03:54,250 --> 00:03:57,540 Τα παιδιά είναι σε άθλια κατάσταση, είσαι εδώ τόσο... 17 00:04:00,790 --> 00:04:03,750 - Έκανα λάθος. - Να παντρευτείς; 18 00:04:05,830 --> 00:04:07,410 Μαχαίρωσε αυτή τη γυναίκα; 19 00:04:09,250 --> 00:04:11,170 Δεν συμφωνείτε να χωρίσετε; 20 00:04:17,960 --> 00:04:19,340 Αν ήξερα... 21 00:04:22,540 --> 00:04:24,210 Αν ήξερα... 22 00:04:40,880 --> 00:04:43,630 - Δεν μπορείς να κοιμηθείς; - Όχι. 23 00:04:44,670 --> 00:04:45,920 Ούτε εγώ... 24 00:04:48,210 --> 00:04:51,670 Σκέφτομαι τη μητέρα μου. τι μπορούμε να κάνουμε πώς θα μπορούσαμε να τη φροντίσουμε; 25 00:04:52,380 --> 00:04:56,050 Ποιος ξέρει τι άνθρωποι είναι στη φυλακή... Πώς να τα αντιμετωπίσετε; 26 00:05:00,880 --> 00:05:02,840 Αν υπήρχε κάποιος να μας βοηθήσει... 27 00:05:13,540 --> 00:05:17,420 Αυτό το θέμα δεν μπορεί να καθυστερήσει. Κι αν η μητέρα πάθει κάτι το βράδυ; 28 00:05:18,210 --> 00:05:20,170 - Φεύγω. - Πού; 29 00:05:20,250 --> 00:05:23,040 - Στο χαρτοπωλείο. - Τι χαρτικά; Είναι κλειστό. 30 00:05:23,130 --> 00:05:26,630 - Είσαι τρελός; - Μερικές φορές είναι ανοιχτό αργά. 31 00:05:27,080 --> 00:05:29,500 - Δοκιμάζω την τύχη μου. - Τι κάνεις στο χαρτοπωλείο; 32 00:05:30,080 --> 00:05:31,960 - Φωνάζω κάποιον. - ΠΟΥ; 33 00:05:32,540 --> 00:05:34,420 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να τη βοηθήσει η μητέρα. 34 00:05:34,500 --> 00:05:36,250 - ΠΟΥ; - Έχει σημασία; 35 00:05:36,540 --> 00:05:38,250 Έχει σημασία. ποιος είναι πώς τον λένε; 36 00:05:41,290 --> 00:05:44,540 - Κουδουνίστρια. - Ringer; ποιος είναι αυτός 37 00:05:44,630 --> 00:05:48,000 Αφήστε το τώρα. Είναι σημαντικό να είναι όλα εντάξει. 38 00:05:48,080 --> 00:05:50,000 Αυτό είναι που χρειαζόμαστε όλοι μας τώρα. 39 00:05:50,080 --> 00:05:53,040 Αν ξυπνήσουν θείος και θεία; 40 00:05:54,210 --> 00:05:56,750 περίμενε με Να προσέχετε την πόρτα. 41 00:05:56,830 --> 00:06:00,120 θα χτυπήσω αργά. Δεν θα ακούσουν τίποτα. καλά; 42 00:06:01,380 --> 00:06:02,960 Αλλά ο Μεσούντε; 43 00:06:04,790 --> 00:06:07,870 Κοιμάται. Θα επιστρέψω πριν ξυπνήσει. 44 00:06:08,080 --> 00:06:10,870 Aylin, πρόσεχε! 45 00:06:55,000 --> 00:06:59,040 Χαρτικά 46 00:07:01,250 --> 00:07:03,920 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 47 00:07:04,210 --> 00:07:07,460 - Ήθελα να κάνω ένα τηλέφωνο. -Μα το κλείνω. 48 00:07:07,670 --> 00:07:10,710 Είναι πολύ σημαντικό! Παρακαλώ! 49 00:07:12,290 --> 00:07:14,870 - Έλα, έλα μέσα! - Ευχαριστώ. 50 00:07:52,000 --> 00:07:55,170 - Γεια σου! - Γεια σου! Είμαι η Aylin. 51 00:07:56,960 --> 00:07:58,040 Γεια σου Aylin! 52 00:07:58,130 --> 00:08:01,090 Θέλω να μιλήσουμε επειγόντως. Είναι πολύ σημαντικό. 53 00:08:01,170 --> 00:08:02,460 που είσαι 54 00:08:03,080 --> 00:08:05,750 - Ξέρεις τη γειτονιά μας. - Ναι. 55 00:08:06,130 --> 00:08:08,260 Είμαι στο χαρτοπωλείο. Σε παίρνω τηλέφωνο από εκεί. 56 00:08:08,580 --> 00:08:11,290 - Θα είμαι εκεί. - Σε περιμένω. 57 00:08:16,250 --> 00:08:17,580 Σας ευχαριστώ. 58 00:08:31,380 --> 00:08:33,630 - Περιμένεις κάποιον; - Ναι. 59 00:08:35,540 --> 00:08:37,210 Έλα, έλα και κάτσε! 60 00:08:39,500 --> 00:08:40,790 Κάτσε κάτω. 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,090 Σας ευχαριστώ. 62 00:08:52,000 --> 00:08:54,290 Έλα, ώρα για ύπνο... 63 00:08:56,880 --> 00:09:00,380 Ξεκουραστείτε, εντάξει; Θα σε δω αύριο το πρωί. 64 00:09:01,460 --> 00:09:02,670 Καληνύχτα! 65 00:09:03,540 --> 00:09:05,120 μείνε μαζί μου 66 00:09:06,130 --> 00:09:08,130 Θέλω να κοιμηθώ δίπλα σου. 67 00:09:08,460 --> 00:09:12,340 - Το κρεβάτι είναι πολύ στενό, Κάρολιν. -Μα μου έλειψες. 68 00:09:15,290 --> 00:09:16,710 Έχεις ράμματα. 69 00:09:35,750 --> 00:09:38,580 Μου έβγαλε τα νεύρα του και κοιμάται με ροχαλητό! 70 00:09:38,670 --> 00:09:42,460 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Θεέ μου, συγχώρεσέ με! 71 00:09:43,420 --> 00:09:45,000 Θεέ μου, συγχώρεσέ με... 72 00:10:13,460 --> 00:10:16,080 - Γεια σου! - Γεια σου! 73 00:10:17,920 --> 00:10:21,250 Σε ενόχλησα αυτή την ώρα από τη νύχτα... Με συγχωρείτε. 74 00:10:22,500 --> 00:10:24,710 Σου είπα ότι μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο όταν θέλεις 75 00:10:25,250 --> 00:10:27,330 Σε κάλεσα με βάση αυτό. 76 00:10:40,790 --> 00:10:42,580 που είναι το τίλιο; 77 00:10:50,580 --> 00:10:52,120 Δεν είναι ούτε εδώ. 78 00:11:31,710 --> 00:11:33,130 Μαμά... 79 00:11:35,170 --> 00:11:38,880 Την χτύπησαν. Κάποιοι στη φυλακή την γκρινιάζουν. 80 00:11:39,500 --> 00:11:41,880 είπε ο δικηγόρος της ας την προσέχουμε. 81 00:11:43,210 --> 00:11:45,790 Οι γυναίκες που την χτύπησαν της πήραν τη βέρα. 82 00:11:51,250 --> 00:11:55,630 Δεν έχουμε αρκετό μυαλό και δύναμη. Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 83 00:11:56,420 --> 00:11:58,300 Δεν υπάρχει κανείς να μας βοηθήσει. 84 00:12:03,170 --> 00:12:04,750 Δεν πάμε καλά. 85 00:12:58,080 --> 00:13:00,790 τι είναι κορίτσι Έχασες κι εσύ τον ύπνο σου; 86 00:13:02,790 --> 00:13:04,250 τι έγινε 87 00:13:05,250 --> 00:13:07,250 -Θέλω να σου πω κάτι. - Τι; 88 00:13:08,460 --> 00:13:12,340 - Η Aylin πήγε στο χαρτοπωλείο. - Αυτή τη στιγμή; 89 00:13:13,330 --> 00:13:16,080 - Και εμένα μου φάνηκε περίεργο. -Μόνη μου σαν κορίτσι... 90 00:13:17,500 --> 00:13:19,580 - Άσε με να μιλήσω στον Μπέριν... - Όχι! 91 00:13:19,710 --> 00:13:22,380 Αν πας σε αυτήν, θα καταλάβει ότι σου είπα. 92 00:14:22,250 --> 00:14:25,170 Αφήστε τον Σουλεϊμάν να έρθει σπίτι μου. Για να με δεις. 93 00:14:26,420 --> 00:14:27,800 Αμέσως απόψε. 94 00:14:49,630 --> 00:14:51,800 Το μαγαζί είναι πάντα ανοιχτό τόσο αργά; 95 00:14:51,880 --> 00:14:54,000 Μάλιστα, έπρεπε να είχαμε κλείσει εδώ και καιρό. 96 00:14:54,710 --> 00:14:57,670 πότε να κλείσετε το τηλέφωνο ήρθε η κυρία. 97 00:14:58,380 --> 00:15:01,840 Είπε ότι έπρεπε να κάνει ένα τηλεφώνημα σημαντικό. Μετά περίμενε. 98 00:15:02,170 --> 00:15:05,210 Δεν ήθελα να φύγω και αφήστε το στη μέση της νύχτας. 99 00:15:05,540 --> 00:15:08,920 Του είπα να περιμένει τουλάχιστον στο μαγαζί. Έμεινα μέχρι αυτή την ώρα. 100 00:15:12,290 --> 00:15:13,750 Καλωσόρισμα! 101 00:15:16,290 --> 00:15:19,040 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτά τα χρήματα για μια κλήση... 102 00:15:19,750 --> 00:15:22,170 δεν έχω Αφήστε το, δεν πειράζει. 103 00:15:22,630 --> 00:15:24,210 Κρατήστε τα ρέστα. 104 00:15:28,540 --> 00:15:31,000 Με αυτά τα χρήματα αγοράζεις ένα ταχυδρομείο. 105 00:15:32,330 --> 00:15:34,500 - Είναι πολλοί. - Το αξίζεις. 106 00:15:34,880 --> 00:15:36,550 Να είστε ευλογημένοι! 107 00:15:52,380 --> 00:15:54,340 Μην ανησυχείς άλλο για τη μητέρα σου 108 00:15:54,460 --> 00:15:57,130 Από αυτή τη στιγμή, κανείς δεν την αγγίζει πια. 109 00:16:02,960 --> 00:16:04,420 σε πιστεύω. 110 00:16:05,460 --> 00:16:07,670 Δεν ξέρω γιατί, αλλά σε πιστεύω και... 111 00:16:09,130 --> 00:16:10,760 σε εμπιστεύομαι. 112 00:16:27,830 --> 00:16:29,790 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 113 00:16:58,330 --> 00:17:00,750 -Τι κάνεις εδώ το βράδυ; - Θείος;! 114 00:17:00,960 --> 00:17:02,460 Με ποιον μιλούσες; 115 00:17:04,290 --> 00:17:06,710 -Με έναν φίλο... - Ποιος φίλος, αυτή την ώρα; 116 00:17:06,790 --> 00:17:09,620 Είναι άνθρωπος σε όλη του τη φύση, στην ηλικία του πατέρα σου! 117 00:17:09,790 --> 00:17:11,250 Τον αγκαλιάζεις κι εσύ! 118 00:17:11,750 --> 00:17:15,460 -Εγώ... δεν έκανα τίποτα... - Δεν είναι τόσο απλό. 119 00:17:15,540 --> 00:17:17,620 Δεν θα σε αφήσω να λερώσεις την τιμή μου! 120 00:17:17,750 --> 00:17:20,460 Κίνηση! Πάρτε το μπροστά! Κίνηση! 121 00:17:21,000 --> 00:17:23,460 Αναίσθητος! Θα σε λογοδοτήσω. 122 00:17:33,710 --> 00:17:36,250 -Αλίμονο μου... -Τι συμβαίνει; 123 00:17:37,750 --> 00:17:39,540 Τι είναι αυτή τη στιγμή; 124 00:17:54,130 --> 00:17:56,130 τι είναι αυτό Είσαι έκπληκτος; 125 00:17:56,960 --> 00:17:58,460 Πέρασμα! 126 00:18:00,330 --> 00:18:04,000 Ντροπιάζει τους πάντες και φτιάχνει τον εαυτό του κατάματα και είσαι ο συνεργός της. 127 00:18:04,080 --> 00:18:05,290 Ντροπή! 128 00:18:08,170 --> 00:18:11,000 - Θείο! - Γιατί έφυγες από το σπίτι; 129 00:18:11,330 --> 00:18:14,910 Αν ακόμα ξέρεις, γιατί με ρωτάς; Πήγα να φροντίσω τον εαυτό μου! 130 00:18:15,250 --> 00:18:17,630 Κοίτα την πασχαλίτσα, είναι και αυθάδης! 131 00:18:18,460 --> 00:18:20,920 - Αν ήσασταν παιδιά μου... - Κεμάλ! 132 00:18:21,000 --> 00:18:23,960 Αυτό συμβαίνει αν ο πατέρας σου εκτός ελέγχου! 133 00:18:24,000 --> 00:18:26,380 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον θόρυβο; - Γιατί ουρλιάζεις τη νύχτα; 134 00:18:26,460 --> 00:18:29,080 Το μάζεψα από τους δρόμους! Ήταν με έναν άντρα. 135 00:18:29,420 --> 00:18:32,090 Αλίμονο σε μένα! Τι λες Κεμάλ; 136 00:18:32,170 --> 00:18:37,050 Τι να πω; Την είδα με ιδιώτη και την έφερα σπίτι! 137 00:18:37,210 --> 00:18:39,500 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. Δεν δουλεύει έτσι! 138 00:18:39,580 --> 00:18:42,160 Αρκετά! μιλάτε μαζί χωρίς να ξέρω τίποτα. 139 00:18:42,250 --> 00:18:45,920 - Δεν μπορούσες να πεις ότι γκρεμιζόταν. - Θα γίνει κι αυτό! 140 00:18:46,170 --> 00:18:47,920 Ακούς τι λες θείε;! 141 00:18:48,000 --> 00:18:52,040 Κοίτα, μίλα περισσότερο! Τι θα έλεγε ο κόσμος αν σας έβλεπε; 142 00:18:52,130 --> 00:18:53,670 Τι έγινε αδερφή; 143 00:18:57,000 --> 00:18:59,670 Τίποτα. Ο θείος παρεξηγήθηκε κάποια πράγματα. 144 00:18:59,790 --> 00:19:02,120 Ξέσπασε καυγάς και σε αυτό το σπίτι γιαγιά; 145 00:19:02,210 --> 00:19:04,420 - Δεν είναι τίποτα. - Είμαι ο θείος σου. 146 00:19:04,540 --> 00:19:06,330 Εννοώ ότι είμαι ο μισός πατέρας σου. 147 00:19:06,710 --> 00:19:08,710 Η τιμή σου είναι και δική μου. 148 00:19:09,580 --> 00:19:13,250 Έχω και μια κόρη. Πρόσεχε πώς συμπεριφέρεσαι! 149 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 Ίσως ο πατέρας σου να μην μπορούσε για να σας δώσει την απαραίτητη εκπαίδευση. 150 00:19:18,290 --> 00:19:23,000 Ίσως αμέλησε το καθήκον του περπατώντας για να κερδίσουν τα προς το ζην στη θάλασσα. 151 00:19:23,040 --> 00:19:28,080 Ήταν όμως και καθήκον της μητέρας σου. Φαίνεται ότι παραμέλησε και το δικό της. 152 00:19:29,130 --> 00:19:30,920 Αυτό δείχνει τι έγινε. 153 00:19:31,880 --> 00:19:33,420 Να είστε προσεκτικοί. 154 00:19:33,920 --> 00:19:40,540 Αν πρόκειται να ζήσεις σε αυτό το σπίτι, μην αμαυρωνεις την τιμη μας! 155 00:19:41,330 --> 00:19:45,370 Αλλιώς θα σου σπάσω τα πόδια! Και κανείς δεν με καλεί να λογοδοτήσω! 156 00:19:46,920 --> 00:19:48,420 -Θείος... - Τι; 157 00:19:50,330 --> 00:19:52,620 Καμάλ! 158 00:19:52,710 --> 00:19:55,590 - Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; - Σώπα! 159 00:19:58,080 --> 00:20:00,250 Ο Κεμάλ... Σκότωσε τον άντρα μου! 160 00:20:00,330 --> 00:20:01,910 - Μπαμπά! - Κεμάλ! 161 00:20:02,000 --> 00:20:05,710 - Τι έκανες, Μέτε; -Τι κάνεις; Στάση! 162 00:20:05,790 --> 00:20:10,750 Περίμενε ένα λεπτό! Θέλετε να το κάνετε χειρότερο πράγματα; Σταμάτα για λίγο! 163 00:20:11,710 --> 00:20:13,210 - Δεν σταματάω. - Μέτε... 164 00:20:13,790 --> 00:20:15,330 Δεν σταματάω... 165 00:20:16,040 --> 00:20:18,870 Δεν σταματάω! Δεν μένω! 166 00:20:18,960 --> 00:20:20,790 - Σώπα! - Πήγαινε στο διάολο! 167 00:20:22,960 --> 00:20:25,750 Βάλτο! Περίμενε, Μέτε! 168 00:20:44,500 --> 00:20:45,880 Ελα μαζί μου. 169 00:20:53,420 --> 00:20:55,000 Καλώς ήρθατε, κύριε Σόνερ! 170 00:21:15,290 --> 00:21:17,620 - Θέλετε κάτι, κύριε Σόνερ; -Μπορείς να φύγεις. 171 00:21:17,710 --> 00:21:19,080 Καλός. 172 00:21:25,420 --> 00:21:27,420 Δεν σταματάω! 173 00:21:27,540 --> 00:21:30,120 - Σταμάτα, Μέτε! - Δεν σταματάω! 174 00:21:30,210 --> 00:21:33,170 Περίμενε, Μέτε! Βάλτο! Στάση! 175 00:21:34,290 --> 00:21:37,500 Το ένα ονομάζεται Έγινε. Ο άλλος έχει το παρατσούκλι Suveica. 176 00:21:37,710 --> 00:21:40,080 - Θα το λύσω αύριο. - Όχι αύριο. Τώρα. 177 00:21:41,290 --> 00:21:43,210 - Θα πάω τώρα να το λύσω. - Έλα! 178 00:21:52,920 --> 00:21:54,960 - Σώπα! - Δεν σταματάω, αδερφή! 179 00:21:55,000 --> 00:21:56,880 - Περίμενε, Μέτε! - Δεν μένω! 180 00:21:57,630 --> 00:22:00,800 Μέτε, έλα στα συγκαλά σου, σε παρακαλώ! Βάλτο! 181 00:22:01,420 --> 00:22:03,550 - Σε ικετεύω, σταμάτα! - Δεν σταματάω! 182 00:22:03,630 --> 00:22:07,510 - Μέτε, έλα στα συγκαλά σου! - Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου! Τι θα λέγατε να μείνω... 183 00:22:07,580 --> 00:22:10,290 Σταμάτα μια φορά, Μέτε! Στάση! Περιμένετε! 184 00:22:10,380 --> 00:22:14,510 Δεν σταματάω! Ο Μέτε δεν θα σταματήσει! 185 00:22:14,580 --> 00:22:16,750 - Ας το ξέρετε όλοι αυτό! - Μέτε... 186 00:22:25,960 --> 00:22:27,460 Βάλτε... 187 00:22:41,040 --> 00:22:43,080 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το σπίτι. 188 00:22:52,290 --> 00:22:53,710 Οσμάν; 189 00:22:58,830 --> 00:23:01,870 - Κι εγώ έφυγα από εκείνο το σπίτι. - Αγαπητέ μου... 190 00:23:02,500 --> 00:23:05,630 Ο θείος και η θεία δεν αγαπώ τη μητέρα μου 191 00:23:06,330 --> 00:23:09,580 Ούτε μας αγαπούν. Δεν μας θέλουν. 192 00:23:11,000 --> 00:23:14,880 Έφυγα κι εγώ από εκείνο το σπίτι. Δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί. 193 00:23:26,670 --> 00:23:28,380 Τι κάνουμε τώρα; 194 00:23:38,330 --> 00:23:41,120 Τι κάνουμε τώρα, Μέτε; 195 00:23:51,250 --> 00:23:54,880 - Μόνο εσύ φταις! - Σε παρακαλώ, μην ουρλιάζεις, Μέτε! 196 00:24:01,880 --> 00:24:03,630 σου είπα ας μην πάμε στο θείο. 197 00:24:03,960 --> 00:24:07,590 - Δεν με άκουσες. Είπες να φύγουμε. - Τι έπρεπε να κάνουμε; Πού πρέπει να μείνουμε; 198 00:24:10,330 --> 00:24:13,580 Τι έκανες έξω κορίτσι μου; που ήσουν τι έκανες 199 00:24:13,670 --> 00:24:16,800 - Πρέπει να ζητήσω την άδειά σας; - Πρέπει, ναι. 200 00:24:17,130 --> 00:24:21,630 Ζητάτε την άδειά μου, αν χρειαστεί για να φτιάξεις τις βλακείες που έκανες! 201 00:24:21,710 --> 00:24:24,710 - Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας από καιρό σε καιρό. -Τώρα εσύ... 202 00:24:24,790 --> 00:24:26,750 Η Aylin προσπαθούσε να βοηθήσει τη μητέρα της! 203 00:24:28,710 --> 00:24:30,630 - Μαμά; - Ναι. 204 00:24:32,750 --> 00:24:36,170 - Γιατί δεν με ειδοποίησες; - Γιατί δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα. 205 00:24:36,250 --> 00:24:38,210 Είναι σημαντικό ας πάνε όλα καλά. 206 00:24:38,290 --> 00:24:40,790 Είναι το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε τώρα. 207 00:24:57,330 --> 00:24:58,660 Αυτό δεν είναι γιαγιά; 208 00:25:00,170 --> 00:25:01,550 Γιαγιά! 209 00:25:03,540 --> 00:25:06,790 - Γιαγιά! - Μωρό μου! 210 00:25:06,880 --> 00:25:11,510 - Έμεινα στους δρόμους, γιαγιά. - Αγαπητέ μου! μωρό μου! 211 00:25:13,170 --> 00:25:16,300 - Πάμε! - Πού, γιαγιά; 212 00:25:17,460 --> 00:25:22,250 - Δεν ερχόμαστε στο σπίτι του θείου. - Σου είπα να έρθεις. Ακολουθήστε με! 213 00:25:25,750 --> 00:25:27,920 Να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου... Ελάτε! 214 00:25:28,830 --> 00:25:30,370 Μην μείνεις! Έλα, έλα! 215 00:25:32,210 --> 00:25:34,130 Έλα στην αγκαλιά μου... 216 00:25:41,830 --> 00:25:45,290 - Γιαγιά, έφυγες μακριά; - Ναι. 217 00:25:58,130 --> 00:25:59,550 Εγερτήριο! 218 00:26:00,540 --> 00:26:03,000 - Τι έγινε; - Σήκω και έλα μαζί μου. 219 00:26:04,040 --> 00:26:05,460 τι θέλεις 220 00:26:06,500 --> 00:26:08,670 Δεν είναι ακόμα φως της ημέρας. 221 00:27:03,000 --> 00:27:04,460 Βγες έξω! 222 00:27:08,330 --> 00:27:09,710 Πήγαινε στον τοίχο! 223 00:27:17,420 --> 00:27:18,880 Γυρίζεις την πλάτη σου. 224 00:27:19,790 --> 00:27:22,370 - Τι έγινε, κύριε Διευθυντά; - Στόμα! 225 00:27:50,670 --> 00:27:52,130 Γυρίστε. 226 00:28:04,460 --> 00:28:06,040 Ποιος άλλος είσαι; 227 00:28:13,380 --> 00:28:14,670 Το όνομά μου είναι Σουλεϊμάν. 228 00:28:17,540 --> 00:28:20,120 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα άλλο. 229 00:28:28,170 --> 00:28:29,750 Ποιος είναι στη μέση της νύχτας; 230 00:28:39,080 --> 00:28:40,370 ποιος είναι 231 00:28:40,460 --> 00:28:43,670 Είμαι εγώ, Χασέφε! Άνοιξε την πόρτα, Σουχέιλα! 232 00:28:43,880 --> 00:28:45,840 Τι συμβαίνει, κυρία Χασέφε; 233 00:28:46,420 --> 00:28:48,880 Τα παιδιά είναι στο σπίτι, Suheyla. 234 00:28:52,920 --> 00:28:55,460 Μπορούν να μείνουν μαζί σας απόψε; 235 00:28:56,170 --> 00:28:57,960 Θα έκανες μια καλή πράξη. 236 00:29:00,380 --> 00:29:01,760 Ελάτε! 237 00:29:14,170 --> 00:29:17,550 κανένα αφεντικό Θα σου φιλούσα τα πόδια! 238 00:29:19,380 --> 00:29:21,050 Πάτησες στραβά. 239 00:29:21,540 --> 00:29:24,460 τι εκανα Για να διορθώσουμε το λάθος μας, αφεντικό. 240 00:29:29,830 --> 00:29:31,790 Μείνε μακριά από την Τζεμιλέ. 241 00:29:34,460 --> 00:29:37,750 Αν συμβεί κάτι, Σε θεωρώ ένοχο. 242 00:29:38,000 --> 00:29:39,710 κατάλαβες 243 00:29:40,750 --> 00:29:42,370 Πώς να μην καταλάβουμε; 244 00:29:44,580 --> 00:29:46,750 Άκουσα ότι της πήρες τη βέρα. 245 00:29:48,540 --> 00:29:49,830 Με το ζόρι. 246 00:29:56,080 --> 00:29:57,710 Του το δίνουμε πίσω. 247 00:30:02,420 --> 00:30:03,800 Τόσο; 248 00:30:05,580 --> 00:30:08,080 Του φιλάμε το χέρι και ζητάμε συγγνώμη. 249 00:30:18,960 --> 00:30:22,000 Κηδεμόνας! Η επίσκεψη τελείωσε. 250 00:30:22,330 --> 00:30:24,620 Τι συνέβη στη μέση της νύχτας; 251 00:30:24,920 --> 00:30:26,170 Μη ρωτάς, Σουχέιλα. 252 00:30:26,250 --> 00:30:28,670 Ο πατέρας τους, ο απατεώνας του Αλί, 253 00:30:29,040 --> 00:30:33,830 έφερε τον άγνωστο σπίτι ερήμην της Τζεμιλέ. 254 00:30:34,130 --> 00:30:37,340 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Το άκουσαν όλοι τι ανόητο έκανε! 255 00:30:37,420 --> 00:30:41,550 Φυσικά, παιδιά δεν υποδέχτηκαν τον παγανιστή! 256 00:30:41,630 --> 00:30:44,510 Και ξέσπασε το σκάνδαλο. Μάλωσαν. 257 00:30:45,290 --> 00:30:49,920 Ο Άλι πήρε τη γυναίκα στο σπίτι και αυτά τα πέταξε έξω. 258 00:30:52,170 --> 00:30:53,590 Ο αναιδής! 259 00:30:54,000 --> 00:30:56,960 Πήρα τα παιδιά και τους πήγα σπίτι στον Κεμάλ. 260 00:30:57,540 --> 00:31:02,710 Εκεί ο Κεμάλ και ο Νεριμάν δεν τους άφησαν μόνους. 261 00:31:03,420 --> 00:31:07,170 Τους χτύπησαν απότομα, και τους απάντησαν. 262 00:31:07,630 --> 00:31:09,590 Και ξέσπασε το σκάνδαλο! 263 00:31:10,040 --> 00:31:13,750 Έφυγαν και από εκεί και έμεινα στους δρόμους. 264 00:31:14,750 --> 00:31:20,540 - Ήρθα στην πόρτα σου, Σουχέιλα... - Αυτός είναι ο οίκος ανοχής μου. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 265 00:31:20,750 --> 00:31:24,370 Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος. Απλώς δεν θα σε αφήσω στους δρόμους! 266 00:31:24,880 --> 00:31:26,550 Ευχαριστώ, θεία Suheyla. 267 00:31:27,790 --> 00:31:30,620 Μην ανησυχείς κορίτσι μου. Αυτή είναι η ζωή. 268 00:31:30,710 --> 00:31:35,590 Να είσαι ευλογημένη, Suheyla! 269 00:31:37,920 --> 00:31:39,210 φεύγω 270 00:31:39,630 --> 00:31:42,920 Γιαγιά, αύριο είναι μέρα επίσκεψης. Έρχεσαι στη μαμά; 271 00:31:43,040 --> 00:31:48,920 Κρασί. αύριο στις 9:00 να είναι μπροστά στο μπακάλικο. 272 00:31:49,000 --> 00:31:50,920 Φεύγουμε μαζί από εκεί. 273 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 - Πάω κι εγώ, Μπέριν; - Ναι, αγάπη μου. 274 00:31:54,080 --> 00:32:00,080 Ζήτω! Πάω να δω τη μητέρα μου! 275 00:32:00,170 --> 00:32:03,420 Έφυγα με τις πιτζάμες μου από το σπίτι του θείου. 276 00:32:04,250 --> 00:32:07,080 - Τα ρούχα μας έμειναν εκεί, γιαγιά. - Σωστά... 277 00:32:07,170 --> 00:32:10,880 Έρχομαι μαζί σας, κυρία Χασέφε. Μου δίνεις τα παιδικά πράγματα. 278 00:32:11,000 --> 00:32:13,710 Ζήτω η Suheyla! Ερχομαι! 279 00:32:15,170 --> 00:32:21,170 Θα δω τη μάνα μου! Πάμε για ύπνο, ξυπνάμε και θα τη δω! 280 00:32:23,580 --> 00:32:26,330 Ηρέμησε Κεμάλ. Θα πάθεις καρδιακή προσβολή. 281 00:32:26,420 --> 00:32:29,000 Πώς να ηρεμήσετε; Δείτε τι κάνουν! 282 00:32:29,330 --> 00:32:32,040 Συναντάται στη μέση της νύχτας με έναν άγνωστο. 283 00:32:32,250 --> 00:32:36,750 Θρασύς! Αναίσθητος! Αν ήταν το κορίτσι μου... 284 00:32:38,040 --> 00:32:41,960 -Σου σπάω τα πόδια! - Μα τι έκανα πατέρα; 285 00:32:42,880 --> 00:32:47,000 Κεμάλ, άσε το κορίτσι ήσυχο! Βγάζεις τα νεύρα του Mesude; 286 00:32:47,080 --> 00:32:50,210 Και η μάνα τους πήγε πίσω! Δεν την καταλαβαίνω αυτή τη γυναίκα! 287 00:32:50,290 --> 00:32:51,960 Τι σε ενδιαφέρει;! 288 00:32:53,290 --> 00:32:54,710 Νομίζω ότι ήρθε. 289 00:33:00,580 --> 00:33:02,160 Αφήστε την πόρτα να παραμείνει ανοιχτή. 290 00:33:06,540 --> 00:33:09,540 Τι κάνει η Suheyla εδώ; που είναι τα παιδιά 291 00:33:09,630 --> 00:33:11,920 - Ανάθεμα! - Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 292 00:33:12,000 --> 00:33:16,340 Τα παιδιά είναι εκτός ελέγχου. Ο Γκολάν με γρονθοκόπησε και εμένα! 293 00:33:16,420 --> 00:33:19,380 Φεύγω από το σπίτι, έρχομαι εδώ Τρέχω από εδώ! 294 00:33:19,460 --> 00:33:23,710 Χαζεύω τα μεσάνυχτα κι εσύ είσαι θυμωμένος μαζί μου τι πρόβλημα έχεις 295 00:33:26,170 --> 00:33:29,670 Τι πρόβλημα έχω; Πονάει, καταλαβαίνεις; 296 00:33:30,170 --> 00:33:33,340 Η καρδιά μου ραγίζει! Η ψυχή μου καίγεται! 297 00:33:34,710 --> 00:33:36,040 Μείνε έτσι! 298 00:33:37,460 --> 00:33:40,710 - Πού πήγαν τώρα; - Είμαι στο σπίτι της Suheyla. 299 00:33:42,000 --> 00:33:45,840 Η Suheyla ήταν ανθρώπινη και τα παρέλαβε στο σπίτι της. 300 00:33:46,330 --> 00:33:48,210 Έμειναν εκεί. 301 00:33:49,830 --> 00:33:51,620 Φύγε από το δρόμο μου! 302 00:34:00,250 --> 00:34:04,460 Καλώς ήρθες, Suheyla! Σας ευχαριστώ. 303 00:34:05,380 --> 00:34:08,300 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. Αντίο! 304 00:34:29,170 --> 00:34:31,670 - Έφερα τα πράγματά σου. - Ευχαριστώ. 305 00:34:32,000 --> 00:34:34,080 - Έγινε κάτι; - Όχι. 306 00:34:34,170 --> 00:34:36,170 -Τα πήρα και ήρθα. - Ευχαριστώ. 307 00:34:37,130 --> 00:34:39,960 - Εύκολος ύπνος! Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 308 00:34:58,380 --> 00:34:59,920 Η Αϊλίν... 309 00:35:01,580 --> 00:35:04,160 Αυτός στον οποίο έδωσες το τηλέφωνο, Σόνερ εννοώ... 310 00:35:07,000 --> 00:35:09,460 ποιος είναι τι φοράει; Πώς τον ξέρεις; 311 00:35:09,540 --> 00:35:11,920 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Αϊλίν... 312 00:35:12,000 --> 00:35:13,920 Είπα ότι δεν θέλω άσε με να μιλήσω αδερφή 313 00:35:15,920 --> 00:35:17,090 Καλό. 314 00:35:21,790 --> 00:35:23,870 Αναρωτιέμαι πώς το έμαθε ο θείος που βγήκες έξω 315 00:35:24,540 --> 00:35:27,750 Ο Mesude μου μήνυσε, φυσικά. Πώς αλλιώς; 316 00:35:28,080 --> 00:35:31,000 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; - Είναι μια πονηρή αλεπού. 317 00:35:31,250 --> 00:35:35,080 Και όταν κοιμάται κρατάει το ένα μάτι ανοιχτό και βουλωμένο αυτί. 318 00:35:35,380 --> 00:35:39,050 Είμαι νοσοκόμα, γιατί μίλησα αντιμετώπισέ το εν γνώσει του. 319 00:35:58,000 --> 00:36:01,500 Μην ανησυχείς, αδελφή Τζεμιλέ. Δεν έχουμε κακές προθέσεις. 320 00:36:02,170 --> 00:36:06,000 έκανα ένα λάθος. Θέλουμε να το διορθώσουμε. 321 00:36:07,210 --> 00:36:08,790 Επιτρέψτε μας... 322 00:36:15,040 --> 00:36:19,750 Συγχώρεσέ μας, αδερφή Τζεμιλέ. Η συγχώρεση είναι σημάδι μεγαλοψυχίας. 323 00:36:25,420 --> 00:36:27,590 Δεν θα σταθούμε εμπόδιο στο δρόμο σας. 324 00:36:28,750 --> 00:36:32,000 -Φίλησέ του το χέρι, κορίτσι! - Συγχώρεσέ μας, αδερφή Τζεμιλέ. 325 00:36:35,250 --> 00:36:36,790 Έλα! 326 00:36:56,670 --> 00:37:00,170 Είπα αυτό που έπρεπε με Done και Suveica, κύριε Soner. 327 00:37:01,580 --> 00:37:06,710 Τους προειδοποίησα, χωρίς να αφήνω περιθώρια χωρίς αμφιβολία, ότι είμαστε σοβαροί. 328 00:37:08,290 --> 00:37:11,370 Δεν νομίζω ότι θα έρθει πιο κοντά ποτέ από την κυρία Τζεμιλέ. 329 00:37:11,880 --> 00:37:14,000 Ωστόσο, θα τους παρακολουθούμε. 330 00:37:16,500 --> 00:37:17,880 Πολύ καλό. 331 00:37:18,580 --> 00:37:21,160 Μποϊκοτάζ 332 00:37:26,500 --> 00:37:28,170 Κάτω ο ιμπεριαλισμός 333 00:37:28,710 --> 00:37:30,250 Μποϊκοτάζ 334 00:37:41,750 --> 00:37:47,920 Ερημία, ναρκωτικά, πορνεία Έκτη Στρατιά 335 00:38:11,040 --> 00:38:13,330 Γεια σας συνάδελφοι! Τι συμβαίνει εδώ; 336 00:38:13,920 --> 00:38:16,170 Σήμερα είναι μποϊκοτάζ. Δεν κάνουμε μαθήματα. 337 00:38:21,880 --> 00:38:24,210 -Τι κάνεις; - Σήμερα είναι μποϊκοτάζ. Δεν έχουμε μαθήματα. 338 00:38:28,000 --> 00:38:30,290 Είναι μποϊκοτάζ συνάδελφοι! Δεν πάμε στα μαθήματα. 339 00:38:34,830 --> 00:38:37,210 Είναι μποϊκοτάζ συνάδελφοι! Δεν πάμε στα μαθήματα. 340 00:38:38,130 --> 00:38:39,920 Τι εννοείς δεν μπαίνουμε; 341 00:38:59,750 --> 00:39:01,290 Χακάν! 342 00:39:17,420 --> 00:39:20,090 Είναι μποϊκοτάζ, αδερφέ. 343 00:39:51,380 --> 00:39:54,510 - Καλημέρα! - Καλημέρα! που πας 344 00:39:55,540 --> 00:39:58,710 Πάω να μιλήσω με την Τζεμιλέ. Ίσως αυτή τη φορά μπορέσω να την πείσω. 345 00:39:59,080 --> 00:40:00,620 Διαζύγιο; 346 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 πότε θα γυρίσεις σπίτι Είμαι μόνος. 347 00:40:08,380 --> 00:40:10,460 Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου. καλά; 348 00:40:14,000 --> 00:40:15,670 Αντίο! 349 00:40:28,420 --> 00:40:30,000 είμαι έτοιμος! 350 00:40:32,170 --> 00:40:33,920 Πάμε! 351 00:40:35,040 --> 00:40:37,750 - Εντάξει, είμαστε κι εμείς έτοιμοι. - Έλα γρήγορα! 352 00:40:39,080 --> 00:40:44,710 Πάμε στη μαμά! Θα δούμε μάνα! 353 00:40:44,790 --> 00:40:47,620 Πάμε στη μαμά! 354 00:40:47,880 --> 00:40:52,170 Πάμε στη μαμά! 355 00:40:52,630 --> 00:40:57,000 - Βλάκα! - Πάμε στη μαμά! 356 00:40:57,080 --> 00:40:58,920 Έλα! 357 00:40:59,830 --> 00:41:02,330 - Αντίο, θεία Suheyla! - Αντίο, παιδιά! 358 00:41:02,750 --> 00:41:05,670 - Ο Θεός να σε βοηθήσει! - Πάμε! 359 00:41:21,040 --> 00:41:22,420 Που πας μάνα; 360 00:41:23,170 --> 00:41:25,840 Σήμερα είναι ημέρα επίσκεψης. Πάω στη Τζεμιλέ. 361 00:41:26,250 --> 00:41:29,130 - Πού είναι η γυναίκα σου; - Έφερε σούπα σε έναν άρρωστο. 362 00:41:33,830 --> 00:41:36,540 Πάμε στη μαμά! 363 00:41:36,630 --> 00:41:40,420 Θα δεις την Τζεμιλέ; Πείτε της ένα γεια και από εμάς! 364 00:41:40,960 --> 00:41:43,250 Θα δούμε μάνα! 365 00:41:43,540 --> 00:41:45,000 Αυτή δεν είναι η θεία Neriman; 366 00:41:47,040 --> 00:41:49,250 - Ναι, είναι. - Πού πάει; 367 00:42:10,130 --> 00:42:11,510 Αυτή είναι η κορυφή! 368 00:42:18,670 --> 00:42:20,250 - Γεια σου! - Γεια σου! 369 00:42:20,880 --> 00:42:23,300 - Είναι η κορυφή! - Τι κάνει αυτό; 370 00:42:23,380 --> 00:42:27,010 - Είμαι η Νεριμάν, η κουνιάδα του Άλι. - Κουνιάδα; 371 00:42:27,460 --> 00:42:29,670 Δηλαδή τη γυναίκα του αδερφού του. 372 00:42:32,540 --> 00:42:35,250 Είσαι η κορυφή! Ντροπή σου! 373 00:42:39,040 --> 00:42:40,920 Η θεία Νεριμάν δεν ντρέπεται πια. 374 00:42:44,040 --> 00:42:46,460 ήρθα τρέχοντας, νομίζοντας ότι άργησες! 375 00:42:46,540 --> 00:42:50,210 - Τι γίνεται με τη θεία Neriman, γιαγιά; - Και έκανε καμιά βλακεία; 376 00:42:50,290 --> 00:42:53,000 Μπήκε στο σπίτι μας με μια κατσαρόλα με σούπα στο χέρι. 377 00:42:55,250 --> 00:42:57,130 Ο Θεός να σε έχει καλά, Neriman! 378 00:42:57,210 --> 00:43:01,130 Επιτέλους, τώρα κάτι άλλο είναι πιο σημαντικό. Πάμε! 379 00:43:01,210 --> 00:43:05,880 Γιαγιά, λέω να μην το λέμε στη μαμά τα τελευταία περιστατικά με τον πατέρα. 380 00:43:06,000 --> 00:43:07,420 Μην ανησυχείς. 381 00:43:09,750 --> 00:43:13,210 - Εντάξει, παιδιά; - Εντάξει, αδερφή. 382 00:43:14,210 --> 00:43:15,540 Καλός. 383 00:43:16,040 --> 00:43:19,290 - Οσμάν, εντάξει, γλυκιά μου; - Εντάξει. 384 00:43:20,790 --> 00:43:22,330 Γιαγιά! 385 00:43:24,460 --> 00:43:27,590 Ναι... Πάμε! 386 00:43:28,330 --> 00:43:32,790 Θα δούμε μάνα! 387 00:43:37,040 --> 00:43:40,000 - Καλώς ήρθατε στη χώρα μας! - Λοιπόν, σε βρήκα! 388 00:43:42,630 --> 00:43:45,340 Έχω παντόφλες. Σας ευχαριστώ! 389 00:43:52,670 --> 00:43:57,460 - Είμαι η Καρολάιν. - Το ξέρω, αγαπητέ! Καλωσόρισμα! 390 00:43:58,000 --> 00:44:01,420 - Ήσουν άρρωστος. έχετε αναρρώσει - Νιώθω καλά, ευχαριστώ. 391 00:44:01,500 --> 00:44:05,290 σου έφτιαξα σούπα. Κάνει ζέστη. Φάε, σε κάνει καλό. 392 00:44:05,710 --> 00:44:07,290 - Καλώς ήρθες! - Έλα! 393 00:44:07,380 --> 00:44:09,550 Φίλοι, η απόφαση για μποϊκοτάζ έχει ληφθεί 394 00:44:09,630 --> 00:44:13,920 να διαμαρτυρηθούν για την πολιτική των εκφοβισμός, πίεση και επιθέσεις 395 00:44:14,000 --> 00:44:16,500 οι υπηρέτες του αμερικανικού ιμπεριαλισμού, 396 00:44:17,170 --> 00:44:19,500 που στρέφεται κατά των προοδευτικών. 397 00:44:20,670 --> 00:44:24,880 Δεν πάνε στα μαθήματα μέχρι οι επιθέσεις και οι πιέσεις δεν σταματούν! 398 00:44:24,960 --> 00:44:26,340 Φίλοι! 399 00:44:27,630 --> 00:44:31,130 Θα δούμε πώς οι κομμουνιστές να πάρει τον έλεγχο του πανεπιστημίου; 400 00:44:31,250 --> 00:44:32,460 Όχι! 401 00:44:32,540 --> 00:44:34,500 - Είμαστε αποφασισμένοι; - Είμαστε! 402 00:44:34,830 --> 00:44:36,620 - Είμαστε αποφασισμένοι; - Είμαστε! 403 00:44:36,790 --> 00:44:40,710 Κάτω ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός και οι ντόπιοι υπηρέτες του! 404 00:44:40,920 --> 00:44:45,130 Κάτω ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός! 405 00:44:45,210 --> 00:44:49,080 Κάτω ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός! 406 00:44:49,420 --> 00:44:52,880 Κάτω ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός! 407 00:44:52,960 --> 00:44:55,170 Θα καταστρέψουμε το μποϊκοτάζ των κομμουνιστών; 408 00:44:55,330 --> 00:44:57,460 - Θα το καταστρέψουμε! - Είμαστε αποφασισμένοι; 409 00:44:57,540 --> 00:44:59,540 - Είμαστε! - Είμαστε αποφασισμένοι; 410 00:44:59,630 --> 00:45:01,170 Είμαστε! 411 00:45:09,630 --> 00:45:14,760 Συντάκτης ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΙΑ 412 00:45:15,830 --> 00:45:20,620 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 15